Project 02
月語
老屋翻新 · 讓時間成為空間的一部分
設計背景
讓時間
成為空間的一部分
這是一處位於城市屋頂的閒置空間。原有鋼構屋架、露台與老舊牆面保留了時間累積的痕跡，也提供了重新思考工作與生活關係的機會。
我們並未試圖抹去過去，而是在既有結構之中，重新定義空間的使用方式與感知尺度。
無垠的空間與漫長的時間，
都縮小在我的胸膛裡。
— 泰戈爾
Before — 施工前
時間留下的痕跡
與未被定義的狀態
空間長期閒置，保留老舊鋼構與半戶外環境，缺乏明確使用方向。老化的屋架、粗糙的地坪、開放卻無從停留的露台，讓這裡同時具有特色，也充滿限制。
如何在保留時間痕跡的同時，重新建立人與空間之間的關係，成為這次改造的核心課題。
空間與城市的距離。改造前的屋頂露台保有城市視野，但缺乏能夠讓人停留的空間條件。
尚未被定義的尺度。開放的格局讓空間同時具備可能性，也充滿不確定。
光線開始改變感知。自然光穿過原有結構，投落在地面上。那是空間最初給人的感知——它還沒有被整理，但已經有了溫度。
時間沒有變慢。
改變的是，你感受時間的方式。
Perception
同一個空間，
不同的時間感
同一個地方，清晨與傍晚不同。同一張桌子，一個人與三個人不同。
有些改變來自設計，有些改變來自時間本身。當光線移動、風穿過露台，城市逐漸安靜下來，空間也開始呈現不同的樣貌。
月語試圖保留的，正是這種讓人感受到時間流動的可能。
空間的尺度，從來不只是牆與牆之間的距離。
留下空白而非填滿空間。保留屋架結構與開放尺度，讓身體在移動時，感受到自己與空間之間的關係。
時間慢下來的地方。光線與視線共同定義了這個角落，讓停留本身成為一種感知。
日常成為空間的一部分。廚房與工作空間共存，交流、工作與停留在這裡自然交織，沒有明確的邊界。
在城市上方重新感受時間。屋頂露台讓空間的邊界在戶外繼續延伸，成為讓人得以停下來、往外看、重新感受時間流動的地方。
設計策略
粗糙 × 細緻
01
保留，而非抹去
鋼構屋架、粗糙地坪與歲月痕跡被保留下來。時間留下的東西，不需要被消除，而是被重新理解。
02
並置，而非對立
粗糙的結構與細緻的介入並置，礫石與木平台、鋼構與柔紗，讓兩種質感在同一個空間裡共存。
03
留白，而非填滿
不試圖定義所有空間的使用方式。留下空白，讓人在移動與停留之間，自己找到與空間相處的方式。
04
感知，而非造型
月亮、光線、礫石與露台不是空間的主角，而是改變感知的媒介。設計的目的是讓人感受到自己在這裡。
感知元素
Perception Elements鋼構
時間留下的結構。保留而不修飾，讓過去與現在在同一個空間裡並存。
光
最安靜的介入。清晨與傍晚的光線緩慢移動，讓同一個空間呈現不同的樣貌。
柔紗
會移動的邊界。風經過時，空間的輪廓也跟著改變。不完全遮蔽，也不完全開放。
礫石
讓人感受到自己的重量。踩上去的瞬間，腳步、聲音與觸感重新提醒著身體的存在。
植栽
時間在這裡是可見的。植物的生長與季節的變化，讓空間擁有自己的節奏。
月亮
空間的標記。懸浮於工作桌上方的月球吊燈，讓原本開放而模糊的空間有了一個中心，也讓人重新意識到自己在空間裡的位置。